ラルク-アン-シエル 夢を繪がくよ

Ciel日誌 2008/4/25

我現在就在臺北! 這是我初次來此!
今天有許多歌迷和媒體來到機場爭相目睹團員。
之後成員們度過了美好時光,有人去購物,有人到演唱現場勘查…等等。
而且臺北的場地也是露天的!
做了很多晴天娃娃並垂掛在會場內,祈求之後的好天氣!
我很想知道是否有人會發現它們~ 。
"Teru teru bozu"晴娃是能使天氣晴朗的吉祥物。
沒錯的,明天將會是晴朗天氣和而且party將會熱鬧登場!

-----------------------------------------------------------------
4月26日 臺灣 臺北 中山足球場

你好!
今天是我對臺北場的心得報告。
這是L'Arc~en~Ciel 第一次在臺北的演唱會。和在上海一樣，台北場地也是露天的!因為場地位於飛行航線下，所以自天空有許多飛機奔馳而過。
很幸運地，演唱當天是晴朗萬里的好天氣，團員因此放鬆心情在排練後踢足球、玩無線搖控汽車和享受點日光浴。
可是當演唱正式開始時，輕鬆的心情瞬間徹底地轉換了。演唱會就像臺北炙熱的天氣強烈燃燒並且被熱情歌迷激起團員們的高昂情緒。
順便一提，有些歌迷在一個月前就在場地外排隊了。
這是對臺北場的心得報告，團員大受歡迎!


翻釋FROM
YAHO BLOG：HYDE&Gackt的橘色太陽
出處：
http://www.larc-en-ciel.com/overseas/