[專訪] http://www.orient-extreme.net/index.php?menu=musique&sub=artistes&article=1568
早安L』Arc~en~Ciel，歡迎來到巴黎。 首先，可以請你們向大家自我介紹嗎？
hyde: 我是hyde。 ken: 早安，我是ken。 tetsu: 我是tetsu。 yukihiro: 我是yukihiro。
謝謝。我確定你們還沒有時間去到處逛逛，但你們對巴黎的第一印象是什麼呢？
ken: 我們的確是還沒到處逛。我們昨天在杜樂麗花園裡散步，是個好地方。那裡看起來像日本的Yoyogi Koen公園，是個看起來很棒也很放鬆的地方。
這是你們第一次拜訪巴黎嗎？
hyde: 這是我第一次。 ken: 我是第三次。 tetsu: 第一次。 yukihiro: 我也是第一次。
當你們在巴黎的時候，有什麼特別想去的地方嗎？
hyde: 這裡有很多我想去的地方，像是一些僻靜的小島，例如聖米歇爾山。我非常希望能有時間去那參觀。 yukihiro: 是的，我也想去聖米歇爾山。
L』Arc~en~Ciel這個名字是法文。你們對法國有什麼特別的感覺嗎？
hyde: 我一直想來法國。非常高興能在這裡。
比較先前的世界巡迴，在Trans Asia tour via Paris的時候你們已經去了相當多的國家。對這次的巡迴，有什麼特別的主題嗎？
hyde: 恩，這是一艘叫L』Arc~en~Ciel的大船，現在它正在駛向所有的國家。 我們感覺就像在這艘船的甲板上一樣。
這次巡迴，你們已經在上海跟台北演出過了。也選擇在巴黎演出。為什麼會有這個選擇呢？
ken 很熱情激動的說: 我們有很多機會也討論過很多次。第一個想到的是：「也許可以去斯德哥爾摩或者是任何一個德國的城市，我們可以去參觀很多地方……」突然間清醒：「不！不！不！要去巴黎！只有巴黎了！對吧？」當然還有其他的城市，但在我們的腦海裡，就是巴黎了。除了巴黎，沒有別的地方了。另外也跟我們的名字有關係，L』Arc~en~Ciel跟巴黎，彩虹在巴黎，聽起來很棒！ hyde: 沒錯！ ken: 所以我們想：「就是它了，至少要去過一次巴黎。」 所以巴黎是我們第一個決定巡迴的地方。
日本跟法國歌迷的反應有什麼不一樣的地方嗎？
yukihiro: 是的，非常不一樣。在日本，我們已經表演過很多次了，所以大概都知道歌迷們的反應。但是在其他沒有去過的地方……我們會非常興奮也很受大家的歡迎。
明天的演出會在日本的五家戲院播放。這個舉動有什麼特別的意義嗎？
tetsu: 這是第一次在歐洲演出，所以我們想跟日本的歌迷一起分享這個興奮的事。這是日本藝人第一次做這種試驗！
你們有為明天的表演計劃一些特別的事情嗎？
hyde: 恩……這是第一次在巴黎演出，也是歐洲人第一次看到我們在舞台上表演。所以我們想要讓大家瞭解什麼是L』Arc~en~Ciel。這就是我們的目標。
在新專輯KISS（幾天前才在歐洲發行）中，哪一首歌在舞台上演出最有趣？
hyde: Pretty girl.我們表演起來都會非常開心。
我們會聽到在新專輯裡面的聖誕歌（Hurry Xmas）嗎？
hyde: 恩……我們討論過這首聖誕歌：「我們要在夏天演奏嗎？」（在巴黎，今天非常熱）
hyde，為什麼專輯的標題要命名為」KISS 」？
hyde: 親吻是一件美好的事。我們有想過握手，但是握手有很多解釋，甚至是政治上或其他方面的解釋。但是接吻就親密和美好多了。我希望這個世界上的人們都能互相的有聯繫，而且發生一些如同親吻一般神奇的事。這就是這個標題的意義。
巴黎的演出是一系列歐洲和世界巡迴演出的開始，而不只是在亞洲？
yukihiro 和 ken 同時: Hmmm… （大家全笑了，最後yukihiro發言）
yukihiro: 我們還沒有任何計劃。但，是的，到日本以外的地方演出是一個很好的機會。我想我們會繼續下去的。
你們知道你們是歐洲，特別是法國最令人期待的亞洲樂團其中之一嗎？
ken: 我們經常上網，並不覺得我們在歐洲有很多歌迷。你確定嗎？我們可以相信這件事嗎？
Press: 是的！L』Arc~en~Ciel在Asian MUSIC eXtreme Awards 2007 的多個法文類組中獲得了很高的排名，包括KISS得到的最佳搖滾專輯第2名，及最期待來法國的亞洲藝人/樂團的第3名。這是透過800名法國人的評判小組投票選出來的結果。
ken: 所以假使我們有歌迷，你可以告訴他們，請他們寫一些訊息給我們，我們會看的，可以嗎？
Press微笑的同意。
你們會覺得歐洲人聽日本音樂很奇怪嗎？
tetsu: 我們從小就聽國外的音樂，這跟他們聽日本音樂是一樣的。所以我希望這裡的人們也能接受日本的音樂。
你們有一首歌叫 C』est la vie。為什麼要選擇以法文來作為歌名呢？
hyde: 這是首非常老的歌了。是首動聽的好歌。我們認為C』est la vie的音和表達都跟這首歌的活力完美的相配。
你們明天會表演這首歌嗎？
hyde睜大雙眼：哇！ (每個人都在笑) hyde開玩笑的說：那我們要提前練習了……
在超過15年的事業生涯上，什麼才是你們在音樂上想要追求的？ 你們想要繼續相同的類型或者是獨立的重新創造？
tetsu: 我相信在根據超過15年的經驗上，我們覺得這個點很酷。我們會繼續摸索新的方式去做音樂。所以或許在下一個階段，我們仍然會發現什麼很酷，而什麼是做為這個樂團正確的事。
你們有時會為動畫或遊戲作音樂。你們是怎麼選擇動畫又為什麼為這些產品作曲呢？這是因為你們很享受在其中嗎？
hyde: 對我來說，為動畫及遊戲作曲或者是純粹作曲都無所謂。當我在為動畫和遊戲作曲時，我想像我是一位動畫或電影的音樂導演。所以我將更投入到故事的場景，這就是我如何為它們作曲的。
yukihiro: 我不會非常投入在遊戲或動畫裡，所以我為音樂而創作。不過，我並不討厭為這些產品做音樂。事實上我非常開心。
到目前為止，什麼是在巡迴演出當中最令你們感到驚訝的？
yukihiro: 到目前為止我們已經在亞洲演出完兩場，但這次是我們第一次在巴黎演出，因此我非常期待明天的LIVE。
tetsu: 我們還沒演出第三場表演，但是到目前為止，當我們在上海戶外演出時，下了很大的雨，我們是身在暴風雨的中央，不知怎麼的，我非常害怕明天會觸電。
ken: 恩，第二場在台北的演出也是戶外，而且戶外演出非常舒服。但是當我們從台灣要回日本的時候，發生了讓我驚訝的事，我在飛機上看了一部一直很想看的電影，而那部電影非常的無聊。這讓我很驚訝。
hyde: 恩，沒有什麼讓我很驚訝的事，但這兩場演出的時候，我已經感覺到：「好，就是這樣！我們離開日本是有價值的，因為我們努力的工作。」如果你明天來，你將會看到最棒的演出。所以明天請來看我們的演出。
你們知道一些法國的樂團或音樂嗎？
hyde: Vanessa Paradis. ken: Jane Birkin. tetsu: Charlotte Gainsbourg. yukihiro: Daft Punk.
明天的演出會發行DVD嗎？
hyde: 我不知道什麼時候會發行，但，是的，會發行DVD的。
[5.9] Zenith ,live曲目
01. get out from the shell -asian version-
02. Driver’s High
03. Killing Me
04. DRINK IT DOWN
05. DAYBREAK』S BELL
06. winter fall
07. 花葬 (kasou)
08. My Dear
09. forbidden lover
10. MY HEART DRAWS A DREAM
11. Caress of Venus
12. REVELATION
13. SEVENTH HEAVEN
14. Pretty girl
15. STAY AWAY -member change version-
16. READY STEADY GO
17. NEO UNIVERSE
18. HONEY
19. Link
20. あなた (anata)
留言列表
